Yes, this really happened, some hours after the announcement.
Related link: Photo: Lightning Strikes Vatican After Pope's Resignation ~ Weather AOL
UPDATE: Another picture of the lightening.
The source is an Italian photographer. Maybe he took two photos, or he's just posted a clearer, cropped version.
UPDATE 2: And here's a video: